YOIYAMI NO UTA (tradução)

E a Sétima Comédia irá repetir-se...

Sete
(O que queima esse corpo é... )
Seis
(... chamas enganosas que exaltam a purificação.)
Cinco
(O que queima esse coração é... )
Quatro
(... chamas de ódio que cantam de vingança.)
Três
(Fome e doença, suspeita e abate)
Dois
(A Era das Trevas morando nas profundezas do poço)
Um
(Vai começar uma reação em cadeia como a Peste Negra.
März, mesmo que você tenha caído no inferno...)
… Eu te amo.

Essa história é ficção, embora nem toda ela fora inventada.
E agora, a escuridão paira sobre as terras - Em direção ao fim
A Tragédia de Vingança noturna - O Sétimo Horizonte.

Quem sou eu?
O registro está em falta
A página branca pura foi manchada pelo crepúsculo
Eu me encontrei, no fundo do poço,
olhando para o céu circular.
E a bela menina envolvida por meus braços disse

"Ufufufu ... Eu Te Amo, März.
A partir de agora, nós vamos estar juntos pra sempre e sempre, certo?
Hahahahahaha!"

(Vamos fazer vingança, né?)

“Vamos fazer vingança” ela disse
Essa voz me soou de algum canto familiar.
Vingança pra quê? Vingança pra quem?
Eu não consigo recordar nada, então apenas segui o impulso.

Faces retorcidas de dor, vozes grunhindo em tristeza, com receio e arrependimento...

Ah, a vingança é feita pelo pecado
então aceite isso em solene silêncio
É tarde demais para se lamentar!
Finalmente, as cortinas da comédia levantam, conduzidas pelo poço vindo da floresta

As Sete Atrizes!

“Então, belas princesas mortas, poderiam por favor entrar no palco?”

3... 2... 1... Go!

Agora que vocês morreram, não importa o quanto se arrependam, é muito tarde.
Minha Dama, você é um cadáver solitário
vagando pela noite.
Um “Roman” se encontrou por acaso, ah, isso pode ser também o destino.
Com suas pequenas bocas, tecem as Sete Dores juntas,
antes que as esqueçam.
“Vamos, cante para mim”

Vem... vem.. vem... Vem a noite.
Os sete Contos de Fadas... La La La

Vem... vem.. vem... Vem a noite.
Os sete Contos de Fadas... La La La

Sete contos de fadas que começaram por um cemitério
Escondidos no fundo do poço são a armadilha da contradição
O autor das histórias,
costuma mentir de propósito
Para girar as fantasias espalhadas

No mosáico tecido de luz e escuridão, amor de ódio transbordam.

Eu sinto que já amei alguém uma vez.
As chamas de ódio oscilam e dançam.
Então eu sinto que já fui amado por alguém...

Ah, mas isso é só sua imaginação...

Se você ainda guarda rancor contra alguém...Então deixa eu lhe dar uma mãozinha em sua vingança!

Vem... vem.. vem... Vem a noite.
Os sete Contos de Fadas... La La La

“Como se a Peste Negra tivesse voltado, melodias apontam para o leste.”

Alegria, bela luz divina, Filha de Elysion,
Nós marchamos, embriagados, com fogo!
Sagrado, para o reino sagrado, a magia rejunta o que a tradição fortemente partiu, todos os homens serão irmãos.
Habitando sob a proteção de suas asas

Eu não queria morrer num lugar desses..
Pequeno garoto, você se sentiu do mesmo jeito, não foi?
(Sim)
Você ainda quer algo que deixou lá em cima?
(Sim!)
A hora chegou; agora pequeno garoto, me tome dentro de si!
A menina ao seu lado ainda deve estar acordada,transportando duas chamas por dentro!

Eu acordei, envolvida pelos amáveis braços dele...
No poço que levava para a floresta
Eu sou uma boneca que canta com intenção homicida...
No poço que levava para a floresta
AaahAaahAaahAaah
No poço que levava para a floresta
A figura da silhueta rubro-negra dançando no crepúsculo
No poço que levava para a floresta

Quando você mata alguém, Você joga o futuro dele fora
Até que a impunidade o alegra e você continua a própria vida. Isso é imperdoável.

A escuridão paira sobre as terras
Em direção ao fim
A Tragédia de Vingança noturna,
o Sétimo Horizonte

Iluminado pela meia-noite, eu bato minhas asas em direção do crime, na noite das melodias entrelaçadas.

Ah, a vingança é feita pelo pecado,
então aceite isso em solene silêncio.
É tarde demais para lamentos!
Finalmente, se você quer cantar arrependimentos com a orquestra do crepúsculo
O condutor-cadáver é seu aliado!

“Só voltem para cá quando tiverem uma morte nobre!”

Sete
Seis
Cinco
Quatro
Três
Dois
Um
Vamos

Mesmo que você alcance sua mão até a figura desaparecida, a escuridão é muito profunda
Minha Dama, seu brilho
É o desvanecimento da luz dos tempos passados.

O Eden que você sonhava quando estava viva, Ah, isso está perdido no esquecimento
A pequena corrente, o vermelho vinho --Teçam eles antes que se sequem...
Teçam a história da morte!!

"Ufufu... Eu Te Amo, März.
Vamos continuar nossa vingança pra sempre e sempre.
Ajudando essas bobas a terem suas vinganças é como nós temos a nossa.
Nós podemos ficar assim pra sempre!
Até porque, os humanos são o tipo de criatura que não pode viver sem ódio!
Hahahahahaha!"

Märchen

YOIYAMI NO UTA (tradução)

Original

Sound Horizon