Stardust (tradução)

Original

Sound Horizon

Compositor: Revo

Nós combinamos, não é?
Agora nós combinamos, estou tão feliz
Stardust

Uma mulher não é
Apenas uma boneca muda e bonita
Você entende isso, meu amor?

Não somos apenas ferramentas
Para satisfazer seu orgulho idiota
O seu "Outro Eu", que sai sob a luz do luar, faz o que bem entende?

Se eu apertasse sua garganta
Seria natural que você parasse de respirar
- Será que a Lua te enlouqueceu?

Mas não há o que fazer, há?
Foi porque eu te amei
- Será que as estrelas me levaram à loucura?

Vestido vermelho
Salto alto vermelho
Maquiagem vermelha
Rosa vermelha

Ela chamava atenção de todo homem que a visse passar
Na mão esquerda um buquê, na direita uma promessa, não havia como parar o impulso de correr

Nós combinamos, não é?
Agora nós combinamos, estou tão feliz
Sua camisa branca
Agora é um brilhante escarlate
Nós combinamos, não é?
Agora nós combinamos, estou tão feliz

Não me importo se é apenas pó!
Se eu puder me tornar uma estrela algum dia, eu vou brilhar?
Me diga... Eu vou brilhar?

"O céu estrelado é lindo, não é?"
Esse era o suspiro enfeitiçador da mulher
"Não é tão lindo quanto você..."
Esse era o doce suspiro vazio do homem
Os apaixonados olharam para o céu estrelado
Era uma cena comum, os padrões do amor repetidos de uma forma tão trivial
Ela acreditava que aquele maravilhoso tempo duraria para sempre
E ela acreditava que o destino é uma incerteza
E ela chorou, e riu, e amou, e odiou
Durante aquele curto tempo, os pensamentos dela voaram
PAra a luz do passado distante
Essas estrelas já estão morrendo?
E mesmo quando estão diante da morte, elas continuam a brilhar?
Antes da extraordinária escala conhecida como "anos-luz", a vida dos seres humanos parecia meramente uma ilusão passageira

Uma coisa tão trivial; de todo modo, por alguma coincidência
Ah... Por alguma coincidência ela os viu
Duas pessoas felizes, caminhando lado a lado em roupas brancas parecidas
Ele, e uma estranha mulher

Nós combinamos, não é?
Agora nós combinamos
Sua camisa branca agora está

(Por quê? Por quê! Por quê isso!)

Exposto ao oxigênio
O vermelho logo se tornou negro
Provando o fato de que os dois
Jamais poderiam se tornar um só

As congeladas estrelas prata azuladas
Brilham agora com a luz da Morte
Enquanto eu sonho com um paraíso perdido
Eu sou levada pela
"A luz de Pó de Estrelas"

Enquanto a luz do passado não for desenterrada
O fantasma solitário continuará a vagar a esmo
Os braços da mulher eram curtos demais para alcançar o pó de estrelas
Ah... Quem segurou aqueles braços foi o "homem mascarado"